コーヒー　　ブレイク

o o 家の息子たち

名前に関してはおもしろいことがたくさんあります。 　　中臣鎌足が天智天皇より戴いた藤原の氏（うじ）は現代の世にもそのまま藤原として受け継がれたり、よその土地に移り住んだときに名前を少し変えて受け継がれたりもしています。たとえば、伊勢の国に下った藤原氏は伊藤に、武蔵の国に行ったものは武藤に、加賀の国は加藤に、近江の国は近藤にと名乗るようになったと言われています。もちろん藤がつくからといってすべてが藤原鎌足の子孫というわけではありませんが、このように名前の一部から出自がわかることもあります。 　　さて、皆さんご存知の　McDonald ですが、Donald　はディズニーの Donald Duck のように名前だとわかります。一体前についている Mc は？？？ 　　スポーツ用品を中心に販売している衣料品会社は　McGregor で、元ビートルズの Paul McCartneyも前に Mc がついています。また、 第二次世界大戦時の最高司令官は Douglas MacArthur、他にも MacKenzie, MacMillan などの名前があります。McとMacは同じ意味で、スコットランドやアイルランド系の人々につけられ、OO家の息子を表します。すなわち、私はスコットランド出身の Donald の子孫ですよ、私の先祖はアイルランド出身の Gregor（Gregory）ですよ、というわけです。 　　同様に、Margaret Mitchell 作の「Gone with the wind （風と共に去りぬ）」の女主人公 Scarlett O'Hara には O' が付いています。（オハラだなんて日系人かと思いましたが、違いました。）他に O'Brien、 O'Neill、 O'Connor などもあります。これらのO'はアイルランド系の人につけられています。 　　Ella Fitzgerald は私の大好きな女性ジャズシンガー。この Fitz はノルマン系アイルランド人につけられます。他に Fitzpatric、 Fitzwilliam などの名前 があります。 　　他にも違う形でOO家の息子たちを表している名前があります。 　　歌手の Michael Jackson、陸上の Michael Johnson、ジャズピアニストの Oscar Peterson、 ちょっと古いけれど、戦前のボクサー Sugar Ray Robinson などがそうです。わかりますよね。　-son がそれです。son は息子の意味だからまさに端的に表しています。 　　ついでに他の名前も挙げておきましょう。 　Stevenson 　Wilson 　Benson 　Donaldson 　Richardson 　Carlson 　Robson 　Anderson、 etc.

コーヒーブレイク　もくじへ