コーヒー  ブレイク |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ニックネーム（愛称） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ずっと昔のことですが、Bill という白人の友達がいました。あるとき、別の友人が William という日本語がペラペラにしゃべれるヤツを知らないか、と尋ねてきました。William は知らないけれど Bill っていう日本語をじょうずに話すヤツなら知ってるよって言ったら、ああそいつだよって言われました。そのとききょとんとしたのを覚えています。Bill というのは William のニックネームだったのです。 また、私が少年野球のアシスタントコーチをしているとき、ヘッドコーチの名は Rob でした。親たちが練習のために子供をグランドに送ってきたとき、誰かがヘッドコーチに向かって Bob と呼んでいるではないですか。うちのコーチは Rob なのに。。。あとでコーチに、あなたの名前はRob ですよね、Bob じゃないですよねって言ったら、どちらでもいいんですよって。 この Rob と Bob にはほかにも呼び名があります。Bobby や Robin です。そして、それらの元の名前は Robert なのです。また、William は Bill のほかに Will や Willie とも呼ばれます。 女の子の名前にももちろんニックネームがよく使われます。 女子プロゴルファーの Beth Daniel や Betsy King、アメリカ産のテレビ漫画の Betty ちゃん。（白黒だったのでかなり古いです、ハイ。）これらは同じ名前の愛称です。そのほかに Bess, Bessy, Eliza, Lizzy, Lizzie などとも呼ばれています。さて、わたしの元の名はなんでしょう？もういっちょヒント。美人女優として誉れが高い Liz Talor。。。（うー、これも例が古いか。。。） お答え申し上げます。Elizabeth です。おそらく偉大なエリザベス女王にちなんでたくさんの人につけられたんだと思います。 さてこのようなニックネームをいくつか書いておきましょう。 ＊ 女の子の愛称 Chris は Christiana, Christina, Christine などが名前です。 ストリートファイターの「りゅう」と「ケン」のケンは外人ですよね。ケン・マスターズですからね。 とすると Ken の名前は Kenneth（ケネス） 。ミッキー・マウスはマイケル･マウスで、魔法使いサリーちゃんはサラｰちゃんか。。。うーん、やっぱり愛称で呼ぶほうがいいなあ。。。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| コーヒーブレイク もくじへ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
