本文へスキップ

高校生留学、中学生留学、小学生留学、サマーキャンプ カナダ留学エージェント

VANCOUVER
フューチャーグローブ教育研究所(FGEI)

コーヒーブレイク

英語名とミドルネーム

 家内の友人にJudy, Julie, Jusmine, Jenny, Juneという名前の人たちがいます。また、他にもDona, lily, Tracyという知り合いがいます。最初の5人は韓国人で、Donaは中国人、Lilyは香港人、そしてTracyは台湾人です。みんな2世や3世でもないのに、英語名を使っています。

 カナダに住んでいると韓国人や中国人で英語名を使っている人がたくさんいると感じます。日本人でも2世や3世になると英語名を名乗る人もいますが、韓国人や中国人はカナダに来てすぐに英語名を使うのです。なぜ英語名を使うかというと中国名や韓国名ではカナダ人には発音が難しいからと考えているようです。それなら日本人の名前もそれなりに難しいと思うのですが。。。

 もう一つ、カナダ人にはミドルネームを持っている人が多いです。カナダでは何かの申請用紙にもFirst NameとLast Nameの間にMiddle Nameを記入する欄を設けている場合が多いです。

 このミドルネームにはいろいろな名前を入れています。キリスト教徒なら洗礼名(キリスト教徒が洗礼を受けるときにつけられる名前)を使う人が多く、主に聖者の名前や聖書に出てくる名前が使われます。また先祖の名前や女性なら結婚する前の名前を使う人もいます。それから、尊敬する人物の名前とか、単に好きだからと言ってつける人もいます。名前は本人じゃなくて基本的に親がつけるので親の好きな名前や期待する名前をつけるのでしょうね。私も次男に漫画の主人公の名前を付けました。(笑)

 日本ではミドルネームをつけることは法律で認められていません。そもそも英語のファストネームとラストネームだけでは同姓同名の名前が多いので区別するためにミドルネームを使用する人が多いのです。日本語だと同じ名前でも漢字で書くと異なるので違いがわかりますが、英語は表音文字なので同じ綴りの名前が多くなってしまいます。

 今は日本ではキラキラネームが氾濫していますね。名前に使われている漢字が読めない。学校の先生も名前の横にひらがなでルビを打っているそうです。これだけキラキラネームがあればミドルネームは必要ないですね。

 ところで、絵描きのピカソがいますが、彼の本名はとても長いのです。ミドルネームに聖人や縁者の名前を並べたてています。出生証明書によると、「Pablo Diego Jose Francisco de Paula Juan Nepomuceno Cipriano de la Santisima Trinidad Ruiz Picasso」(パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ファン・ネポムセーノ・チプリアーノ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダード・ルイス・ピカソ)だそうです。ここまでしなくても他の人と間違うことはないですよね。

ピカソの本名

 最後にミドルネームによく使われる名前を記しておきます。

Most popular middle names for girls

1. Louise
2. Rose
3. Grace
4. Jane and Elizabeth
(両方4位)
5. Anne/Ann
6. May/Mae
7. Marie
8. Mary
9. Amy and Catherine
(両方9位)
10. Kate and Victoria
(両方10位)

Most popular middle names for boys

1. James
2. John
3. William
4. Thomas
5. David
6. Robert
7. Edward
8. Peter or Lee
(両方8位)
9. Christopher or Alexander
(両方9位)
10. Michael or Daniel
(両方10位)

Builder Clinic★フューチャーグローブ教育研究所★

FGEIは1994年にバンクーバーで設立された日本人の会社

●留学前の親切な案内と手続き
●留学中のきめ細かなサポート
●留学後の進学アドバイス

小学生・中学生・高校生留学のエキスパート
現地で親身になってお世話するから生徒も親も安心!
◆ゆとりある教育を実践するカナダ
◆それでも教育レベルが高いカナダ
●治安のよい地域で、しっかりした教育を受けさせたい、そんな夢が叶うバンクーバー
●世界で最も住みよい町の一つと評価されているバンクーバー